1
00:00:00,599 --> 00:00:02,660
Domingo, lunes, feliz día.

2
00:00:02,940 --> 00:00:05,100
Martes, miércoles, feliz día.

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,620
Jueves, viernes, feliz día.

4
00:00:07,900 --> 00:00:12,220
Llega el fin de semana. Estamos de vuelta, oh, hum.
Listo para usar con rastrillo.

5
00:00:13,240 --> 00:00:14,760
Estos días son nuestros.

6
00:00:15,740 --> 00:00:18,300
He sido libre. Oh, días felices.

7
00:00:18,600 --> 00:00:20,120
Estos días son nuestros.

8
00:00:20,640 --> 00:00:22,000
Compártelos conmigo.

9
00:00:22,220 --> 00:00:24,140
Oh, cariño. Oh, cielo negro y gris.

10
00:00:24,420 --> 00:00:25,419
Hola azul.

11
00:00:25,420 --> 00:00:27,620
No hay nada que pueda retenerme cuando sostengo
usted.

12
00:00:28,120 --> 00:00:30,100
Está bien. No puedes estar equivocado.

13
00:00:30,320 --> 00:00:32,540
Rockeando y rodando. Oh, no.

14
00:00:33,700 --> 00:00:34,700
domingo,

15
00:00:43,600 --> 00:00:45,180
Lunes, días felices.

16
00:00:45,420 --> 00:00:47,660
Martes, miércoles, días felices.

17
00:00:47,940 --> 00:00:52,600
Jueves, viernes, días felices. Sábado,
que dia.

18
00:00:52,820 --> 00:00:54,560
Disfrutando toda la semana contigo.

19
00:00:55,700 --> 00:00:57,100
Estos días son nuestros.

20
00:01:06,440 --> 00:01:12,180
Los días felices son tuyos y míos. Estos
Los días felices son tuyos y míos. feliz

21
00:01:13,360 --> 00:01:13,800
Escuchar

22
00:01:13,800 --> 00:01:27,640
arriba.

23
00:01:27,740 --> 00:01:30,420
Sí. Si estás siendo chantajeado, yo
justo detrás. ¿Tú entiendes? tomaré

24
00:01:30,420 --> 00:01:33,580
cuidarlo. Te lo agradezco, Fon, pero
No me están chantajeando. yo

25
00:01:33,580 --> 00:01:35,200
se ofreció como voluntario para dirigir el juego escolar.

26
00:01:35,760 --> 00:01:37,000
Porque me gusta estar rodeado de actores.

27
00:01:41,720 --> 00:01:43,040
No lo creo.

28
00:01:43,740 --> 00:01:45,480
No lo creo. ¿Eres tu?

29
00:01:45,720 --> 00:01:46,720
Soy yo. Ven aquí.

30
00:01:47,040 --> 00:01:47,999
Oh, hombre.

31
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Ey.

32
00:01:49,720 --> 00:01:51,760
Somos invencibles.

33
00:01:53,560 --> 00:01:54,559
Ahora, ¿quién es este?

34
00:01:54,560 --> 00:01:55,199
¿Esto depende de ti?

35
00:01:55,200 --> 00:01:59,600
Sí, por supuesto que sí. Este es Jake. Oye,
Fonz. Nelson. Solíamos ser halcones

36
00:01:59,600 --> 00:02:02,960
juntos. Oh, encantado de conocerte. Oye,
Fonz. Ese es un apodo interesante.

37
00:02:03,280 --> 00:02:04,620
Oye, vamos a mostrarles cómo obtuviste el
nombre. Ah, bien.

38
00:02:05,930 --> 00:02:08,509
Oye, Fonz, ¿adónde vas? Hola, Fonz,
¿Puedo ir? Oye, Fonz, ¿por qué no?

39
00:02:11,070 --> 00:02:14,370
Te diré algo. este hombre lo haría
No serás un halcón sin mí. Oh, es eso

40
00:02:14,370 --> 00:02:18,750
¿verdad? Sí, eso es correcto. le di
consejos sobre pinball, motocicletas y el

41
00:02:18,750 --> 00:02:19,750
etiqueta de estruendo.

42
00:02:20,150 --> 00:02:21,670
Y mi papá nos consiguió las chaquetas de pandillas.

43
00:02:22,330 --> 00:02:23,350
Bueno, eso tampoco hizo daño.

44
00:02:23,810 --> 00:02:26,570
Éramos inseparables. Entonces todo un
De repente, un día, desapareció. el

45
00:02:26,570 --> 00:02:27,570
desapareció?

46
00:02:27,590 --> 00:02:28,590
¿A dónde fuiste?

47
00:02:28,730 --> 00:02:30,210
Bueno, conocí a esta chica, Vicki Easton.

48
00:02:30,450 --> 00:02:32,290
Y pow, mi vida tenía un nuevo significado.

49
00:02:32,670 --> 00:02:37,070
¿Entiendo lo que estás diciendo? yo
Conocí a esta chica, Ashley Pfister, y ¡guau!

50
00:02:37,410 --> 00:02:38,670
Su vida no tenía sentido.

51
00:02:40,410 --> 00:02:41,930
Espero que tu historia termine más dulce.

52
00:02:42,330 --> 00:02:45,070
Vicki se escapó con un seguro
vendedor. El día de nuestra boda.

53
00:02:45,690 --> 00:02:47,650
Lo habría atropellado, pero mis tarifas
hubiera subido.

54
00:02:48,590 --> 00:02:51,750
Pensé que sería mejor salir y tú
Lo sé, intentar encontrarme a mí mismo, ¿no? entonces yo

55
00:02:51,750 --> 00:02:54,090
Decidí dedicarme a ayudar.
humanidad.

56
00:02:54,370 --> 00:02:55,810
Entonces me uní a un monasterio.

57
00:02:56,170 --> 00:02:57,149
¿Un monasterio?

58
00:02:57,150 --> 00:02:59,350
Sí. ¿Cómo entraste? mi papá nos consiguió
las cuerdas.

59
00:03:02,480 --> 00:03:05,760
Ah, sí, la vida monástica, hacer vino,
celibato.

60
00:03:06,680 --> 00:03:09,220
Sí, tiene mucha curiosidad porque
a mitad de camino.

61
00:03:10,680 --> 00:03:11,680
Hago vino.

62
00:03:13,100 --> 00:03:15,020
Bueno, los monjes de Wisconsin hacen queso.

63
00:03:15,320 --> 00:03:18,400
Oh. Ahora, un día en la feria estatal,
donde debo agregar que ganamos el primer lugar en

64
00:03:18,400 --> 00:03:23,740
división semiblanda, conocí a Susie y a mi
la vida volvió a cambiar. Juramos que nunca

65
00:03:23,740 --> 00:03:28,040
parte. El sábado, Susie y yo nos casamos.
En serio. Oh, eso es fantástico. Oh,

66
00:03:28,040 --> 00:03:29,800
pulgares dobles. ¿Estás bromeando? Eso es
excelente.

67
00:03:30,680 --> 00:03:31,980
Y sé que nada va a salir mal
esta vez.

68
00:03:32,800 --> 00:03:34,800
Sí, siempre has sido una buena
Amuleto de la suerte para mí, Fon. Sí.

69
00:03:35,540 --> 00:03:36,600
Me gustaría que fueras mi padrino.

70
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
Sí, estaría encantado.

71
00:03:38,420 --> 00:03:39,420
Tengo derecho.

72
00:03:39,880 --> 00:03:42,500
Sé que puedo contar contigo. lo conozco roger
significaría mucho para mí si

73
00:03:42,500 --> 00:03:43,500
Sería mi acomodador.

74
00:03:44,040 --> 00:03:44,839
¿En serio yo?

75
00:03:44,840 --> 00:03:45,840
¿A quién acabamos de conocer?

76
00:03:46,180 --> 00:03:47,860
Realmente debes ser un juez rápido de
personaje.

77
00:03:48,780 --> 00:03:50,580
Por supuesto, eso no. solo necesito un chico
que luce bien con traje.

78
00:04:00,240 --> 00:04:01,980
Por la noche no tienes nada
decir?

79
00:04:05,900 --> 00:04:07,700
¿Tenías que preguntar?

80
00:04:08,820 --> 00:04:12,660
Bueno, oh, no voy a entender esta parte.
en la obra de teatro de la escuela.

81
00:04:13,700 --> 00:04:14,960
Porque es todo lo que conoces.

82
00:04:16,399 --> 00:04:19,120
La tía de Lisa Wainwright conoce a Elizabeth
La manicurista de Taylor.

83
00:04:20,339 --> 00:04:21,339
¿En realidad?

84
00:04:22,340 --> 00:04:25,960
Mira, Casey, creo que vas a conseguir
la parte de tu habilidad.

85
00:04:26,320 --> 00:04:28,280
Oh, sí, eso es verdad. Y sabes,
querido...

86
00:04:29,360 --> 00:04:30,360
Ensayaré contigo.

87
00:04:30,540 --> 00:04:33,020
Ah, ¿lo harías? Oh, eso sería tal
gran ayuda.

88
00:04:33,280 --> 00:04:36,600
Sí, bueno, practica con ella, Mary.
y simplemente fingiré que es una cena

89
00:04:36,600 --> 00:04:40,260
teatro. Ah, ¿cómo? No. Vamos, será
mucha diversión.

90
00:04:40,480 --> 00:04:43,780
Y después, tal vez descubra que
No puedo resistirme a mi protagonista.

91
00:04:44,160 --> 00:04:48,740
Ah, okey. Pero no soy actor, así que no
Espere que algún premio Tony gane

92
00:04:51,300 --> 00:04:54,880
Vale, esta es una escena de I Only Shower.
Cuando gano.

93
00:04:55,630 --> 00:04:58,210
Oh, ese es el nombre, pero solo me ducho
cuando gano.

94
00:04:58,450 --> 00:04:59,450
Sí, es un musical.

95
00:04:59,810 --> 00:05:03,770
Voy a hacer de Velma, Mary y tú.
juega Lola, y el tío Howard, juegas tú

96
00:05:03,770 --> 00:05:06,710
Bob. Muy bien, es una noche humeante en
los Cayos de Florida.

97
00:05:07,070 --> 00:05:08,650
Te ves asqueroso.

98
00:05:09,050 --> 00:05:13,430
¿Nunca te bañas después de estar?
¿A través de la lucha con esos caimanes?

99
00:05:13,690 --> 00:05:18,110
Sólo me ducho cuando gano. Oh, eso es
de donde obtienen el nombre en el libro.

100
00:05:27,630 --> 00:05:31,190
Yo soy el rey aquí. Yo soy el gran papá.

101
00:05:31,550 --> 00:05:36,010
¿Por qué no vuelves a la calle? ¿Por qué?
no vuelvas a la calle donde

102
00:05:36,010 --> 00:05:37,010
¿Te encontramos?

103
00:06:22,030 --> 00:06:25,530
¿Es este Rocky Barufi? No te burles. mi
mi esposa me hizo usar esto.

104
00:06:26,150 --> 00:06:32,090
Ella también quería que yo usara este chaleco.
estos calcetines y ropa interior.

105
00:06:33,590 --> 00:06:35,350
Un hombre tiene que pisar fuerte
a veces.

106
00:06:35,690 --> 00:06:39,170
Estoy de acuerdo. Estoy de acuerdo. Pero ya sabes, tú
Podría haber usado el chaleco, ¿eh?

107
00:06:39,550 --> 00:06:41,550
Fonz, aquí vienen los monjes.

108
00:06:54,700 --> 00:06:55,619
¿Es así?

109
00:06:55,620 --> 00:06:57,980
Muy bien, escuchen. no lo seas
avergonzado de ti mismo.

110
00:06:58,640 --> 00:07:02,200
Estos son verdaderos monjes. Esta es una iglesia.
Este es su territorio. Ahora, Roger. ¿Sí?

111
00:07:02,280 --> 00:07:06,140
Por favor, que se sienten en lados opuestos.
de la iglesia. Bien, Vance. Bien, vamos

112
00:07:06,140 --> 00:07:10,540
sean hombres de Dios de este lado, ladrones de autos
de este lado.

113
00:07:24,300 --> 00:07:25,219
¿Cómo estás, eh?

114
00:07:25,220 --> 00:07:29,780
Bien. Oh, ya sabes, esto me recuerda. I
No he visto a mi hermano gemelo Al desde

115
00:07:29,780 --> 00:07:33,620
boda. Me casé con una encantadora, encantadora dama.
Sí, mi tía. Oh sí.

116
00:07:33,920 --> 00:07:37,500
Me sorprendió. Porque tiene cerebro
pero tengo que mirar.

117
00:07:38,840 --> 00:07:40,200
Los chicos no te llaman.

118
00:07:40,980 --> 00:07:42,880
Oye, Fonz, esto va a ser genial.

119
00:07:43,140 --> 00:07:44,140
Fonz, estoy muy feliz.

120
00:07:44,320 --> 00:07:46,940
Oye, Fonz, ¿cómo me veo? Eres
¿bromeando? Te ves tan bien.

121
00:07:48,880 --> 00:07:50,220
Te ves tan bien.

122
00:07:50,730 --> 00:07:53,710
Si el funerario te viera ahora,
No tendría que tocarte.

123
00:07:54,470 --> 00:07:57,830
Eso es bueno, ¿verdad? Oh, te ves bien.
Oye, padre, estás vestido bien. Oh,

124
00:07:57,850 --> 00:07:58,970
solo ropa de trabajo.

125
00:08:00,770 --> 00:08:02,810
Vaya, Pons, aquí estoy dando un gran salto,
¿eh?

126
00:08:03,110 --> 00:08:05,030
De monje a matrimonio, ¿eh? De hermano
al marido.

127
00:08:05,270 --> 00:08:06,270
¿Y son sólo ustedes dos?

128
00:08:07,010 --> 00:08:08,450
Dondequiera que soplen los cuatro vientos.

129
00:08:10,610 --> 00:08:12,230
Tenemos un arma que canta, Pons.

130
00:08:12,910 --> 00:08:13,990
Muy bien, empezaré.

131
00:08:38,120 --> 00:08:39,120
Quítate los calcetines.

132
00:08:40,240 --> 00:08:43,500
Queridísimos, nos alegramos... Yo no
créelo.

133
00:08:45,660 --> 00:08:47,600
¡Fonzie! ¡Mi amor!

134
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
¡Vaya!

135
00:08:58,380 --> 00:09:00,840
Ya viene. Al norte.

136
00:09:02,800 --> 00:09:03,800
¿Mmm?

137
00:09:07,690 --> 00:09:08,690
¿Y qué?

138
00:09:08,950 --> 00:09:13,810
Tres nuevas cocinas al estilo del suroeste
variedades de Campbell's, con cinco

139
00:09:13,810 --> 00:09:18,610
ideas de comidas en cada etiqueta, como queso
quesadillas de pollo. Sólo sigue el

140
00:09:18,610 --> 00:09:23,870
receta para hacer que la hora de comer sea divertida. Nuevo
Variedades del suroeste de Campbell's.

141
00:09:25,150 --> 00:09:27,670
Vuelve a casa y disfruta de una comida casera.

142
00:09:28,650 --> 00:09:30,150
Hablemos de mejor.

143
00:09:30,570 --> 00:09:34,310
Cuando alguien dice que algo es mejor,
normalmente es sólo su opinión.

144
00:09:35,690 --> 00:09:40,150
Entonces, si sufres de reflujo ácido
enfermedad, acidez de estómago frecuente, y le dije

145
00:09:40,150 --> 00:09:44,450
Nexium recetado cura los relacionados con el ácido
daño en el esófago mejor, usted

146
00:09:44,450 --> 00:09:45,449
quiero pruebas.

147
00:09:45,450 --> 00:09:48,170
Y ahora su médico tiene esa prueba.

148
00:09:48,870 --> 00:09:53,030
Estudios médicos recientes prueban Nexium
cura ese daño mejor que el otro

149
00:09:53,030 --> 00:09:54,070
líder en medicamentos recetados.

150
00:09:54,750 --> 00:09:57,890
No es de extrañar que llamen a Nexium la curación.
pastilla morada.

151
00:09:58,650 --> 00:09:59,970
Esta es una gran noticia.

152
00:10:00,210 --> 00:10:03,530
Llame a su médico hoy y pregúntele si
Nexium es adecuado para usted.

153
00:10:04,000 --> 00:10:06,500
Porque si no se trata, el daño
podría empeorar.

154
00:10:06,720 --> 00:10:09,020
Otras afecciones estomacales graves pueden
todavía existe.

155
00:10:09,260 --> 00:10:12,440
Los efectos secundarios más comunes de Nexium
son dolor de cabeza, diarrea y dolor abdominal.

156
00:10:12,440 --> 00:10:16,120
dolor. Oye, con Nexium, no solo
Siéntete mejor. Eres mejor.

157
00:10:16,320 --> 00:10:17,780
Y mejor es mejor.

158
00:10:19,260 --> 00:10:25,720
Para obtener una oferta de prueba gratuita de Nexium, visite
nosotros en purplepill.com o llame al 1-800-4

159
00:10:25,720 --> 00:10:26,720
-NEXIO.

160
00:10:30,500 --> 00:10:32,220
Hasta luego, cepillo de dientes normal y corriente.

161
00:10:32,990 --> 00:10:37,430
Los expertos dentales de Oral -B han creado
tecnología de limpieza como ninguna otra en

162
00:10:37,430 --> 00:10:40,490
tierra. El nuevo cuidado profesional Oral-B
8000.

163
00:10:40,690 --> 00:10:44,530
Pulsa y oscila para aflojarse.
placa y barrerla.

164
00:10:45,090 --> 00:10:48,830
Los dientes quedan dos veces más limpios y
dramáticamente más blanco. Las encías se fortalecen.

165
00:10:49,130 --> 00:10:50,670
Toda tu boca se vuelve más saludable.

166
00:10:50,930 --> 00:10:53,230
Nunca volverás a lo normal.
cepillar de nuevo.

167
00:10:53,490 --> 00:10:57,390
El nuevo Oral-B Professional Care 8000.
Cepíllate como un dentista.

168
00:10:59,230 --> 00:11:00,730
¡Fonzie! ¡Fonzie!

169
00:11:01,800 --> 00:11:04,940
Sí, sí, soy yo, está bien. Pregunta
es ahora, quien eres tu?

170
00:11:06,020 --> 00:11:07,640
Quizás este sería un buen momento para
presentarte.

171
00:11:08,240 --> 00:11:11,000
Rubia, me gustaría presentarte a Susie.
Hombre negro. Ey. ¿No te acuerdas?

172
00:11:11,440 --> 00:11:15,660
Hace diez años, el teléfono de la cervecería Schatz
-Concurso de soplado y cena baile.

173
00:11:17,300 --> 00:11:18,300
No.

174
00:11:19,840 --> 00:11:25,100
Ahora escuche, señorita Blackman.
Me encantaría simplemente deambular

175
00:11:25,100 --> 00:11:28,400
Por el camino de los recuerdos contigo, pero es hora.
para empujarlos a todos aquí con el buen viejo

176
00:11:28,400 --> 00:11:32,580
Jake, ¿eh? ¿Eh, Jake? ¿Jake? Si, si,
Yo, Jake. ¿Recuerdas el juego de Destiny?

177
00:11:32,960 --> 00:11:34,540
El hombre que surgió para el matrimonio.
manuales?

178
00:11:35,760 --> 00:11:38,800
Entonces, ¿podríamos salir con una ceremonia?
ahora? Por favor hazlo, por favor hazlo. Oh, mira, yo

179
00:11:38,800 --> 00:11:42,940
Pensé que me había olvidado de Fonzie, pero
ahora que lo vuelvo a ver, yo, yo, sería

180
00:11:42,940 --> 00:11:44,320
Sería injusto que me casara contigo ahora.

181
00:11:45,420 --> 00:11:46,900
Creo que su vida tiene que ser justa.

182
00:11:49,280 --> 00:11:50,219
Ah, discúlpeme.

183
00:11:50,220 --> 00:11:54,400
Uh, tienes que entender, soy muy,
muy involucrado con esta fabulosa mujer,

184
00:11:54,560 --> 00:11:57,620
Puño de Ashley. Quiero decir, estamos prácticamente
enredado. ¿Ves eso? el es

185
00:11:57,620 --> 00:11:59,580
enredado. ¿Podemos casarnos aquí y
obtener una exención de impuestos?

186
00:12:01,580 --> 00:12:05,600
Hans, odio entrometerme, pero he estado
entrenado para buscar pequeños signos de

187
00:12:05,600 --> 00:12:06,800
Tensión entre parejas.

188
00:12:07,040 --> 00:12:08,040
Jake.

189
00:12:08,340 --> 00:12:09,340
Jake.

190
00:12:09,860 --> 00:12:11,020
Aquí está tu anillo de compromiso.

191
00:12:11,520 --> 00:12:12,660
Hay una pequeña señal ahora.

192
00:12:15,460 --> 00:12:17,680
Susie. Susie, no hagas nada. yo
arrepentimiento.

193
00:12:18,330 --> 00:12:20,610
Jake, tengo muchas cosas que pensar.
terminado.

194
00:12:21,230 --> 00:12:24,190
Pero pase lo que pase, siempre estaremos
amigos.

195
00:12:25,430 --> 00:12:26,630
Oh. Oh.

196
00:12:29,090 --> 00:12:30,090
Ella no lo dijo en serio.

197
00:12:30,730 --> 00:12:34,150
Ella no lo dijo en serio. siempre estaremos
amigos. Bueno, no necesito amigos. Si

198
00:12:34,150 --> 00:12:35,190
Eres realmente mi amigo, cásate.

199
00:12:36,770 --> 00:12:37,770
Susie, te amo.

200
00:12:38,870 --> 00:12:40,170
No estoy tan emocionado por ti.

201
00:12:46,440 --> 00:12:47,500
No sé qué decir.

202
00:12:50,380 --> 00:12:51,540
Espera un minuto, Jake.

203
00:12:54,060 --> 00:12:57,760
¿Es esto lo más extraño que jamás hayas
vio? ¿Cómo pudiste hacerle esto a alguien así?

204
00:12:57,760 --> 00:12:59,100
chico dulce como Jake? ¡Tú!

205
00:12:59,600 --> 00:13:02,120
¡Y pensar que le puse a mi perro tu nombre!
¡Vamos, Halcón!

206
00:13:03,740 --> 00:13:04,740
Espera un minuto.

207
00:13:05,540 --> 00:13:07,740
Esto es una locura. Hola chicos, ¿eh?

208
00:13:07,960 --> 00:13:09,260
¿Qué estás...? Oye.

209
00:13:09,840 --> 00:13:11,780
No lo hice, no lo hago... No.

210
00:13:15,690 --> 00:13:16,649
Tú, Franz.

211
00:13:16,650 --> 00:13:20,470
Tenía muchas ganas de ver esto.
La recepción, salsa de queso.

212
00:13:26,190 --> 00:13:28,270
Ven aquí.

213
00:13:29,970 --> 00:13:31,990
Ni siquiera conozco a esta chica.

214
00:13:32,690 --> 00:13:33,690
alguien,

215
00:13:34,110 --> 00:13:35,270
oye que hice?

216
00:13:36,150 --> 00:13:37,210
Franzi, hijo mío.

217
00:13:38,470 --> 00:13:40,610
El Señor obra de maneras misteriosas.

218
00:13:40,930 --> 00:13:42,530
A veces es muy obvio.

219
00:13:43,970 --> 00:13:46,490
A veces simplemente le gusta matar
¿eh?

220
00:13:48,810 --> 00:13:50,890
Esto bien podría ser una prueba de tu
personaje.

221
00:13:51,510 --> 00:13:55,550
Pero no lo sabremos con seguridad hasta que usted
volver a juntar a esos dos niños

222
00:13:56,330 --> 00:13:57,330
Déjame decirte algo.

223
00:13:57,450 --> 00:14:00,750
Los volveré a juntar.
Vivirán una vida larga y feliz como

224
00:14:00,750 --> 00:14:01,950
Romeo y Julieta.

225
00:14:27,340 --> 00:14:28,340
Él también lo es.

226
00:14:29,780 --> 00:14:32,520
Bueno. Sí, se lo diré. Gracias.
Adiós.

227
00:14:33,840 --> 00:14:36,620
Bueno, Casey, cariño, ¡conseguiste el papel!

228
00:14:37,040 --> 00:14:38,040
¡Dios mío!

229
00:14:39,040 --> 00:14:41,300
Tú también, Jenny. Estás en la categoría de hombres.
armario.

230
00:14:41,500 --> 00:14:43,160
¡Oh, eso es simplemente perfecto!

231
00:14:43,940 --> 00:14:48,700
¡Oh, es genial! Ahora vas a ser
en el escenario con Lance Mancusi, y estoy

232
00:14:48,700 --> 00:14:51,020
va a estar detrás del escenario acariciando su
ropa.

233
00:14:54,300 --> 00:14:55,300
¡Vaya!

234
00:14:57,840 --> 00:14:59,720
Esta es mi última parada, Sr. y Sra. T.

235
00:15:00,240 --> 00:15:01,300
¿Qué te pasa, Arturo?

236
00:15:02,720 --> 00:15:03,760
Me humillo.

237
00:15:04,000 --> 00:15:05,580
Me arrojo a tus pies.

238
00:15:06,360 --> 00:15:10,160
Necesito consejo. Tengo a Susie y Jake.
viniendo para acá. necesito algo para

239
00:15:10,160 --> 00:15:13,500
para que vuelvan a estar juntos.
Disparar. Oh, lo que quieras, Arthur.

240
00:15:13,560 --> 00:15:16,460
Siempre estamos aquí para ti. Así que adelante,
Howard.

241
00:15:17,020 --> 00:15:18,240
Muéstrales el camino. Sí.

242
00:15:20,900 --> 00:15:26,700
Oh, bueno, normalmente Fonzie en un
situación como... no lo sé.

243
00:15:27,290 --> 00:15:30,070
Nunca me topo con nada
así antes.

244
00:15:30,370 --> 00:15:33,470
Vamos, Howard. Siempre tienes un
historia o situación similar.

245
00:15:33,890 --> 00:15:34,970
Bueno, está bien.

246
00:15:35,270 --> 00:15:36,269
Veamos aquí.

247
00:15:36,270 --> 00:15:41,390
Bueno, recuerdo cuando estaba en el ejército,
La esposa de este tipo vino a visitarlo y

248
00:15:41,390 --> 00:15:47,370
ella no lo reconoció porque su
Todo el cabello estaba cortado. Entonces cuando fue a

249
00:15:47,370 --> 00:15:48,850
besala, ella solo lo abofeteó en el
cara.

250
00:15:54,250 --> 00:15:56,270
Simplemente estás bromeando, ¿verdad?
Sólo estás calentando, ¿verdad?

251
00:15:58,730 --> 00:16:00,910
Te lo dije, Fonzie, realmente no tenía
cualquier cosa.

252
00:16:01,210 --> 00:16:02,210
Espera un minuto.

253
00:16:02,710 --> 00:16:06,270
Espera un minuto, todo lo que tienes que hacer es
Dile a Jake que vaya y dile a Susie cómo

254
00:16:06,270 --> 00:16:07,270
cuánto la ama.

255
00:16:08,350 --> 00:16:10,510
Al menos la historia del ejército tuvo algo de acción.
en ello.

256
00:16:11,750 --> 00:16:15,850
Bueno, si no te gusta el agua, no
ve al pozo.

257
00:16:16,450 --> 00:16:19,650
Howard, no quise devolverte el golpe.
Howard. Estuve fuera por dos horas, Mary.

258
00:16:33,680 --> 00:16:36,260
Fonz. Lo encontré en el zoológico frente a
La jaula del león frotando carne por todas partes.

259
00:16:36,260 --> 00:16:37,260
su cuerpo.

260
00:16:38,780 --> 00:16:40,320
Trabajo bueno. Yo me haré cargo desde aquí.

261
00:16:40,560 --> 00:16:41,479
Nos vemos, Fonz.

262
00:16:41,480 --> 00:16:42,680
Debo ir a buscar mi ropa interior.

263
00:16:42,900 --> 00:16:44,980
¿Te imaginas? Tengo un par y yo
perderlo.

264
00:16:48,780 --> 00:16:51,500
Oye, Fonzarelli, será mejor que esto sea bueno en
Por si no te habías dado cuenta que tenía una linda

265
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
mal día. Tengo un plan.

266
00:16:52,760 --> 00:16:55,640
Tengo un plan. voy a recuperarte
Juntos de nuevo con Susie, ¿eh?

267
00:16:55,860 --> 00:16:58,420
Esto va a ser brillante. esto es
perfecto. ¿Tú entiendes? eso va a

268
00:16:58,420 --> 00:16:59,860
de mis labios como una bola de costilla.

269
00:17:01,340 --> 00:17:02,900
Tú, ve con ella.

270
00:17:03,180 --> 00:17:07,000
Y le dices cuánto la amas
ella.

271
00:17:09,040 --> 00:17:09,839
Eso apesta.

272
00:17:09,839 --> 00:17:11,240
Muy bien, tengo otro. tengo
otro.

273
00:17:12,119 --> 00:17:13,640
Abre la puerta. Estoy pensando. yo soy
pensando.

274
00:17:16,599 --> 00:17:17,599
Ah, Fonzie.

275
00:17:17,940 --> 00:17:20,300
Fonzie, cuando escuché que querías ver
Yo otra vez, me emocioné mucho.

276
00:17:20,920 --> 00:17:22,640
Hola, Jake. ¿Qué estás haciendo aquí?

277
00:17:23,200 --> 00:17:25,180
Acabo de pasar por aquí para una ronda final de
humillación.

278
00:17:27,180 --> 00:17:28,180
Bueno, eso debería bastar.

279
00:17:28,660 --> 00:17:30,560
La próxima Navidad, cuando tomes un queso
pelota, piensa en mí.

280
00:17:31,480 --> 00:17:32,880
Jake, Jake, Jake, Jake.

281
00:17:33,920 --> 00:17:35,680
Podemos hablar de esto, Jake.

282
00:17:35,960 --> 00:17:36,960
Ya has hecho suficiente.

283
00:17:37,320 --> 00:17:40,380
Me alegro de haber venido. Dame una oportunidad de
decirte mis últimas palabras antes de irme

284
00:17:40,380 --> 00:17:41,480
salir e intentar encontrarme a mí mismo de nuevo.

285
00:17:44,240 --> 00:17:45,240
No eres amable.

286
00:17:46,180 --> 00:17:47,180
Perdona mi ira.

287
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
Vuelve aquí.

288
00:17:50,400 --> 00:17:52,040
Lucha por la mujer que amas.

289
00:17:53,140 --> 00:17:54,920
Muy bien, simplemente no te acerques al zoológico.

290
00:18:01,740 --> 00:18:03,660
¿Tienes alguna idea de a quién dejaste ir?
por esa puerta?

291
00:18:03,900 --> 00:18:06,020
Oh, Jake, bien, pero eres una leyenda.

292
00:18:06,240 --> 00:18:09,840
Sí, mira, lo entiendo. es muy
tentador escuchar lo increíble

293
00:18:09,840 --> 00:18:13,480
cosas, las cosas fabulosas que la gente
decir sobre mí día tras día.

294
00:18:15,500 --> 00:18:16,740
No es verdad.

295
00:18:16,940 --> 00:18:19,120
¿Tú entiendes? En primer lugar, no soy un
leyenda.

296
00:18:20,360 --> 00:18:23,760
Estoy, eh, ensimismado.

297
00:18:24,820 --> 00:18:26,560
Perfecto. Tengo baja autoestima.

298
00:18:26,940 --> 00:18:28,160
Está bien, soy un mentiroso.

299
00:18:28,480 --> 00:18:29,820
No te creo.

300
00:18:30,830 --> 00:18:33,770
¿Qué voy a tener que decirte?
¿Probar que no soy especial?

301
00:18:37,450 --> 00:18:38,810
Muy bien, entonces soy un poco especial.

302
00:18:45,050 --> 00:18:50,470
¿Cómo puedes estar enamorada de un chico que
¿Ni siquiera te recuerdas? Tienes que

303
00:18:50,470 --> 00:18:53,930
Recuerda que fue una noche tan especial.
No. Estábamos en un baile. No. Y yo estaba

304
00:18:53,930 --> 00:18:56,170
luciendo un bonito vestido azul. No, mi cabello
estaba arriba.

305
00:18:56,480 --> 00:19:00,040
No. Y yo estaba gorda y tenía frenillos. si,
Oh, lo eras. Oh sí.

306
00:19:01,920 --> 00:19:02,940
¿Dónde está el resto de ustedes?

307
00:19:04,380 --> 00:19:08,060
Fonzie, esa noche es algo que haré
nunca lo olvides.

308
00:19:08,420 --> 00:19:10,560
Vamos, ¿qué es posible que haya hecho?

309
00:19:12,060 --> 00:19:17,700
Bueno, estuve sentado en un rincón todo
solo.

310
00:19:18,340 --> 00:19:19,760
Nadie bailaría conmigo.

311
00:19:20,880 --> 00:19:23,620
Y los chicos seguían acercándose a mí y diciendo
cosas como...

312
00:19:29,550 --> 00:19:32,190
Tengo mi cabra. No es agradable. Oh, no lo hice
como esos tipos.

313
00:19:32,750 --> 00:19:34,750
Pero tú me salvaste y los echaste.

314
00:19:35,090 --> 00:19:38,510
Y ningún chico ha hecho eso por mí.
antes. Ni siquiera Jake.

315
00:19:39,550 --> 00:19:41,730
Y pasaste el resto de la noche
bailando conmigo.

316
00:19:42,030 --> 00:19:46,290
Y por primera vez en mi vida, yo
Me sentí bien conmigo mismo.

317
00:19:47,810 --> 00:19:49,630
Oh. Ah, sí, está bien.

318
00:19:50,310 --> 00:19:51,830
Y descubriré que fui injusto.

319
00:19:52,150 --> 00:19:53,150
Oh.

320
00:19:53,410 --> 00:19:54,410
Quizás no.

321
00:19:55,290 --> 00:19:57,570
Esto sigue mejorando. Ya sabes,
tal vez más tarde te gustaría sacar mi

322
00:19:57,570 --> 00:19:58,570
hermana.

323
00:20:00,380 --> 00:20:03,800
No quiero sacar a tu hermana,
y no quiero ver a este looney

324
00:20:03,800 --> 00:20:04,800
más.

325
00:20:05,880 --> 00:20:08,520
¿Looney Tune? Ese Looney Tune le pasa a
ser la mujer que amo. ¿Oh sí? como

326
00:20:08,520 --> 00:20:10,960
¿Podrías estar enamorado de una mujer que
Parece que se maquilló con un

327
00:20:10,960 --> 00:20:11,960
¿bola de demolición?

328
00:20:13,240 --> 00:20:15,620
Oye, Fonz, será mejor que retires eso.
¿Recuperarlo?

329
00:20:16,000 --> 00:20:18,180
Vamos, ¿qué vas a hacer, Jake?
¿Qué vas a hacer, Jake? Oye,

330
00:20:18,220 --> 00:20:19,260
Fonz, no me presiones demasiado.

331
00:20:19,760 --> 00:20:21,120
¿No te presiones demasiado?

332
00:20:21,500 --> 00:20:24,260
¿De qué estás enamorado...? ¿Es esto?
tu chica? ¿O alguien pidió pizza?

333
00:20:35,310 --> 00:20:38,550
¿Viste lo que este hombre hizo por ti?
Él te defendió.

334
00:20:40,310 --> 00:20:42,470
Hace un segundo, él estaba defendiendo
usted.

335
00:20:44,530 --> 00:20:47,830
Así es. Así es. al igual que
lo hiciste por mí. No, no lo entiendes

336
00:20:47,830 --> 00:20:48,830
algo.

337
00:20:49,070 --> 00:20:50,070
Mirar.

338
00:20:50,750 --> 00:20:53,090
Cuando te defendí, supe que lo haría
ganar.

339
00:20:53,410 --> 00:20:54,410
No lo hizo.

340
00:20:54,510 --> 00:20:55,770
¿Eh? ¿Qué te dice eso?

341
00:20:56,610 --> 00:20:57,870
Que es mejor hombre que tú.

342
00:20:58,790 --> 00:20:59,930
Pues para ti sí, sí.

343
00:21:02,830 --> 00:21:03,830
Esa noche.

344
00:21:03,980 --> 00:21:08,160
Susie, lo que hice por ti, lo haría
para cualquiera porque ese es mi estilo.

345
00:21:08,900 --> 00:21:13,580
Lo que Jake hizo aquí esta noche por ti,
Sólo lo hice por ti.

346
00:21:13,900 --> 00:21:18,340
Él te ama. ¿Entiendes eso? yo
te dio uno de los grandes momentos de

347
00:21:18,340 --> 00:21:19,340
vida.

348
00:21:19,540 --> 00:21:22,160
Él te dará una gran vida.

349
00:21:23,740 --> 00:21:24,740
¿Eh?

350
00:21:26,060 --> 00:21:27,100
Vamos a despertarlo, ¿vale?

351
00:21:28,580 --> 00:21:29,700
¡Jake! Jake,

352
00:21:30,640 --> 00:21:32,040
cariño, ¿estás bien? si,

353
00:21:33,040 --> 00:21:33,809
Estoy bien.

354
00:21:33,810 --> 00:21:34,930
Eres Susie, ¿verdad? Sí.

355
00:21:36,010 --> 00:21:37,010
Hola Susie. Hola.

356
00:21:38,230 --> 00:21:39,890
Pensé mucho mientras estabas
fuera.

357
00:21:42,210 --> 00:21:43,210
Casémonos.

358
00:21:43,890 --> 00:21:47,090
¿Casado? Casado. ¿Tú y yo casados?
¿Qué pasó? No hablemos de eso.

359
00:21:47,130 --> 00:21:48,130
Vengamos aquí y hagámoslo.

360
00:21:49,490 --> 00:21:50,490
Ay, muchacho.

361
00:21:51,950 --> 00:21:52,970
Hola, Fonz. ¿Sí?

362
00:21:53,550 --> 00:21:55,090
Lo que sea que hayas hecho, gracias.

363
00:21:55,570 --> 00:21:56,750
Para eso están los amigos.

364
00:21:58,090 --> 00:22:00,690
Ey. Oye, te diré una cosa, Fonz.
Voy a salir y decirle

365
00:22:00,690 --> 00:22:02,030
todos ustedes no me apuñalaron en el
atrás.

366
00:22:02,230 --> 00:22:06,630
Oh, no, no me golpees. Hola, Funtz,
Eres mi padrino.

367
00:22:09,010 --> 00:22:10,490
Sí, me duele la cabeza.

368
00:22:17,690 --> 00:22:19,390
Nick, los domingos por la noche este otoño.

369
00:22:20,510 --> 00:22:22,830
Ven a ver todos los nuevos episodios de Drake y
José.

370
00:22:24,890 --> 00:22:26,690
Quédese para ver dos espectáculos nuevos.

371
00:22:27,630 --> 00:22:30,030
Uno sobre un tipo que cree que tiene la
respuestas.

372
00:22:30,390 --> 00:22:32,790
La supervivencia escolar desclasificada de Ned
Guía.

373
00:22:33,680 --> 00:22:37,060
Y uno sobre una chica que la está encontrando.
camino a la fabulosidad.

374
00:22:37,740 --> 00:22:40,700
Infabuloso. Y luego, la nueva temporada de
Romeo.

375
00:22:41,720 --> 00:22:46,800
Nuevos episodios, nuevos programas, nuevo domingo.
noches. Todos los domingos por la noche, sólo el

376
00:22:47,760 --> 00:22:52,640
¿Estás cerca de un teléfono? ¿Puedes bajar?
un numero? Entonces llame ahora para vida a término

377
00:22:52,640 --> 00:22:57,800
seguro a excelentes tarifas de altamente
empresas calificadas en todo Estados Unidos

378
00:22:58,200 --> 00:23:03,400
Un hombre de 35 años que goza de buena salud podría
obtenga una cobertura de $250,000 por menos de

379
00:23:03,400 --> 00:23:06,300
$11 al mes, garantizado por 10 años.

380
00:23:06,680 --> 00:23:12,360
Un hombre de 40 años podría sufrir lo mismo
cobertura y paga menos de $13 al mes.

381
00:23:12,800 --> 00:23:14,080
¿Cuánto puedes ahorrar?

382
00:23:14,320 --> 00:23:18,800
Simplemente llame a MatrixDirect para obtener un no gratuito
-cotización de obligación sobre el plazo de vida

383
00:23:18,800 --> 00:23:20,900
de su elección directamente por teléfono.

384
00:23:21,180 --> 00:23:25,020
Más de un millón de personas han llamado
MatrixDirect para ayudar con sus

385
00:23:25,020 --> 00:23:29,540
necesidades. Llámanos y te ayudaremos a comprar.
para y seleccione la cobertura adecuada para adaptarse

386
00:23:29,540 --> 00:23:30,539
tus necesidades.

387
00:23:30,540 --> 00:23:33,640
La llamada es gratuita, la cotización es gratuita y
no hay obligación.

388
00:23:34,060 --> 00:23:39,040
Llame ahora para obtener un seguro de vida a término al
algunas de las mejores tarifas del país.

389
00:23:39,600 --> 00:23:46,600
Llame a MatrixDirect al 1-800-566-1024
o visite MatrixDirect.com.

390
00:23:48,060 --> 00:23:51,680
Hace poco tiempo, esta mujer estaba limitada
por su movilidad.

391
00:23:52,000 --> 00:23:55,760
Hace un mes, este hombre ni siquiera podía
para moverse por su casa.

392
00:23:55,980 --> 00:24:00,300
Estas son personas que eligieron la libertad antes que
restricciones, independencia sobre

393
00:24:00,300 --> 00:24:02,620
limitaciones. Eligieron la movilidad.

394
00:24:03,000 --> 00:24:04,980
Eligieron la tienda de scooters.

395
00:24:05,220 --> 00:24:09,120
Y este es un equipo de expertos en movilidad.
eso hizo que todo sucediera.

396
00:24:09,520 --> 00:24:11,560
Grandes noticias. Has sido aprobado para
pago.

397
00:24:11,840 --> 00:24:14,460
Dr. Cruz, llamo en nombre de Marie.
Stanford.

398
00:24:14,860 --> 00:24:18,440
Y ellos pueden hacerlo realidad por usted. si
vives con movilidad limitada,

399
00:24:18,780 --> 00:24:20,220
Llame a la tienda de scooters hoy.

400
00:24:20,580 --> 00:24:25,040
Prometo que ninguna otra empresa funcionará.
más difícil hacerte móvil o hacer más para

401
00:24:25,040 --> 00:24:26,660
garantizamos su total satisfacción.

402
00:24:27,180 --> 00:24:31,240
Esperaba que me ayudaran a presentar algunos
trámites con Medicare y mi

403
00:24:31,240 --> 00:24:35,440
Nunca esperé que fueran tan amables o que
Trabaja muy duro para conseguirme una silla eléctrica en

404
00:24:35,440 --> 00:24:36,440
sin costo para mi.

405
00:24:36,600 --> 00:24:39,180
Llama hoy y deja que la tienda de scooters
trabajar para ti.

406
00:24:39,500 --> 00:24:44,320
Si lo precalificamos para un scooter nuevo
o silla eléctrica y Medicare le niega su

407
00:24:44,320 --> 00:24:48,180
reclamar, la tienda de scooters te permite
Mantenga su scooter o silla eléctrica en ningún lugar

408
00:24:48,180 --> 00:24:51,040
costo. Esa es la tienda de scooters.
garantía.

409
00:24:51,540 --> 00:24:52,940
¿No califica para Medicare?

410
00:24:53,240 --> 00:24:54,240
Ningún problema.

411
00:24:54,280 --> 00:24:57,260
Trabajaremos con su compañía de seguros,
Incluso ayuda con la financiación.

412
00:24:57,460 --> 00:24:59,460
Si hay una manera, la encontraremos.

413
00:24:59,940 --> 00:25:03,700
Cuando le entregaron la silla eléctrica a mamá,
esperaba que le mostraran cómo usarlo

414
00:25:03,700 --> 00:25:04,700
una o dos veces.

415
00:25:04,760 --> 00:25:06,640
Ese hombre se quedó durante horas.

416
00:25:06,960 --> 00:25:08,300
Se nota que les importa.

417
00:25:08,760 --> 00:25:11,940
Lo que sea necesario, el tiempo que sea necesario,
esa es nuestra garantía.

418
00:25:12,280 --> 00:25:16,360
¿Por qué llegamos a tales extremos?
Porque hacerte móvil es nuestro

419
00:25:16,600 --> 00:25:19,960
Trabajaremos con su médico. trabajaremos
con Medicare y su privado

420
00:25:19,960 --> 00:25:24,100
seguro. Incluso daremos servicio a su
scooter a cualquier parte del país. Entonces llama

421
00:25:24,100 --> 00:25:27,660
tienda de scooters hoy. Descubre qué genial
Longitudes a las que llegará la tienda de scooters

422
00:25:27,660 --> 00:25:28,660
para ti.

423
00:25:28,700 --> 00:25:34,460
Mejora tu movilidad y tu vida.
Llame al 1-800-313-2039 gratis, no

424
00:25:34,460 --> 00:25:36,620
-información de obligación del scooter
tienda.

425
00:25:36,880 --> 00:25:40,660
Llame para saber si precalifica para
una silla eléctrica o scooter nuevo.

426
00:25:40,940 --> 00:25:43,980
Ese número nuevamente es 1 -800 -313 -2039.

427
00:25:44,420 --> 00:25:47,100
1-800-313-2039.

428
00:25:49,980 --> 00:25:50,980
Hola, Bart.

429
00:25:51,140 --> 00:25:53,820
Bart. Sí. Creo que tengo la solución
al problema de Jay.

430
00:25:56,280 --> 00:25:59,920
Este es un número de teléfono, Sr. C. Sí, ese
resulta ser el matrimonio de Milwaukee

431
00:25:59,920 --> 00:26:03,480
número de línea directa. Apuesto a que obtienen un
cientos de casos como el de Jake cada día.

432
00:26:03,780 --> 00:26:04,960
¿Cien veces al día?

433
00:26:05,380 --> 00:26:07,620
¿A dónde está llegando nuestra ciudad? Bueno, quien
¿le importa?

434
00:26:07,820 --> 00:26:10,880
Voy a llamarlos. quiero escuchar
lo que se les ocurre. quiero ponerlo

435
00:26:10,880 --> 00:26:11,759
en mi expediente.

436
00:26:11,760 --> 00:26:15,900
Escuche ahora, Sr. C., justo antes de hacerlo,
Se me ocurrió esta loca idea. Déjame probarlo

437
00:26:15,900 --> 00:26:16,900
en ti, ¿de acuerdo?

438
00:26:17,280 --> 00:26:18,280
Disparar. Bueno.

439
00:26:18,300 --> 00:26:19,980
Reúno a Susie y Jake, ¿verdad?

440
00:26:20,490 --> 00:26:24,510
Entonces enfado tanto a Jake que lo insulto.
Lo insulto y él comienza a correr hacia mí.

441
00:26:24,530 --> 00:26:27,410
Me aparto del camino y él aplasta
su cabeza directo a tu chimenea.

442
00:26:27,930 --> 00:26:30,170
Entonces ella ve que él la ama.

443
00:26:30,430 --> 00:26:34,210
Y luego se casan y se van.
juntos hacia el atardecer. Ya sabes,

444
00:26:34,270 --> 00:26:35,270
es genial.

445
00:26:37,570 --> 00:26:39,830
Nunca funcionará. Sí, bueno, eres
probablemente tenga razón.

446
00:26:41,550 --> 00:26:42,550
Está sonando.

447
00:26:46,910 --> 00:26:48,210
Sí. ¿Maria Chopline?

448
00:26:48,700 --> 00:26:54,520
Sí, estoy llamando a un amigo mío.
quién... ¿Qué diablos?

449
00:26:55,600 --> 00:26:59,780
Escuche, mi esposa se ha estado quejando.
que veo demasiado baloncesto en la cama.

450
00:27:02,060 --> 00:27:03,600
Sí, soy Howard Cunningham.

451
00:27:04,360 --> 00:27:05,740
¿Ella hizo qué?

452
00:27:06,820 --> 00:27:07,820
¡Cásate con él!

453
00:27:12,260 --> 00:27:17,880
El siguiente es el Grupo Brady.

454
00:27:18,220 --> 00:27:21,520
Pensando que todavía está en los ensayos,
Susan Olsen saca la lengua mientras

455
00:27:21,520 --> 00:27:22,520
sale de la cocina.

456
00:27:22,840 --> 00:27:24,240
Upsies, lo dejaron ahí.

457
00:27:24,760 --> 00:27:29,140
Save Yourself Episodio 71 es el siguiente, ¿verdad?
aquí en TV Tierra.